Showing posts with label മലയാളം. Show all posts
Showing posts with label മലയാളം. Show all posts
Saturday, April 16, 2011
0
Saturday, April 16, 2011
Unknown
മലയാളമെഴുതാന് ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ്
മൌസ്, സ്റ്റൈലസ്, ട്രാക്ക്പാഡ്, ടച്ച്പാഡ് തുടങ്ങി ഒട്ടേറെ ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസുകളുണ്ടെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടറില് കീബോര്ഡ് തന്നെ രാജന്. ഏറ്റവുമധികം ഉപയോഗിക്കുന്ന കീബോര്ഡ് വിന്യാസമാകട്ടെ, ഇംഗ്ലീഷിലെ qwerty രീതിയാവും.
ടൈപ്പ് റൈറ്റര് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് ഒരിക്കലും അടുത്തടുത്തുള്ള കട്ടകള് തുടരെ അമര്ത്തേണ്ടിവരരുതു് എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ വികസിപ്പിച്ച രീതിയാണു് അതു്.എന്നാല് ഇതിനേക്കാള് ശാസ്ത്രീയവും വേഗതയേറിയതുമായ രീതിയാണു് dworakകീബോര്ഡ് വിന്യാസം. എന്നിട്ടും നമ്മള് പഠിച്ചതു് qwerty ആയതിനാല് അതുതന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ഇതാണു് ഫിക്സേഷന്റെ പ്രശ്നം. ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്തവര്ക്കു് വേണ്ടിയാണു് ഈ കുറിപ്പു്.
യൂണിക്കോഡ് മലയാളത്തിന്റെ വ്യാപനത്തോടെ ധാരാളം പേര് കമ്പ്യൂട്ടറില് മലയാളമെഴുതാന് തുടങ്ങി. മിക്കവര്ക്കും മേല്പ്പറഞ്ഞ ക്വര്ട്ടി ലേ-ഔട്ട് പരിചിതമായിരുന്നതിനാല് അതുപയോഗിച്ചു് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ മലയാളമെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഏറെ പ്രചാരത്തിലായി. മംഗ്ലീഷിലെഴുതി മലയാളത്തിലാക്കുന്ന ഈ വിദ്യക്കായി തന്നെ വരമൊഴി,ഇളമൊഴി, സ്വനലേഖ,ക്വില്പാഡ്, അക്ഷരങ്ങള്.കോം, ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് തുടങ്ങിയ ഓണ്ലൈനും ഓഫ്ലൈനുമായ ഉപകരണങ്ങളും നിലവില് വന്നു. ഈ രീതി അവലംബിക്കുമ്പോഴുള്ള ഒരു പ്രശ്നം ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകള് മലയാളത്തിലെഴുതാന് തെറ്റായ ഇംഗ്ലീഷ് സ്പെല്ലിങ് നല്കേണ്ടിവരുമെന്നാണു്. മെഷീന് ലേണിങ് ലോജിക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന്റെ വരവോടെ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ രൂക്ഷത കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു് എന്നതു് വിസ്മരിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും വെബ്ബില് തന്നെ പോയി എഴുതണം എന്ന ഒരു പോരായ്മ ഇതിനുണ്ടു്. സ്വനലേഖ ഉപയോഗിച്ചാല് ഓഫ്ലൈന് ആയും എഴുതാം എന്നതു് ശരി തന്നെ. എങ്കിലും വിന്ഡോസ് മെഷീന് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്കു് യൂണിവേഴ്സലായി എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്കുംപ്രയോഗിക്കാന് കഴിയുന്ന രീതിയല്ല, ഇതു്. അതു ചെയ്യാന് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് രീതിയില് ഇന്നു് ലഭ്യം മൊഴി കീമാനാണു്. വരമൊഴിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വികസിപ്പിച്ച സംവിധാനമാണിതു്. അതിനായി ഒരു അധിക സോഫ്റ്റ്വെയര് തന്നെ നാം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു.
അതേ സമയം മലയാളം എഴുതാന് തനതായ ഒരു വഴി നമുക്കുണ്ടു്. ഇന്ത്യന് ഭാഷകള്ക്കു് പൊതുവായി സിഡാക് പൂണെ വികസിപ്പിച്ച ഡിടിപി സ്യൂട്ടിലെ ഇന്പുട്ട് മെഥേഡ് ആയ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് ആണതു്. കീബോര്ഡിന്റെ ഇടതുവശത്തു് സ്വരാക്ഷരങ്ങളേയും വലതുവശത്തു് വ്യജ്ഞനാക്ഷരങ്ങളേയും ക്രമപ്പെടുത്തിയ രീതിയാണിതു്. ഈ രീതിയില് ആസ്കി ഫോണ്ടുകള് ഉപയോഗിച്ചു് ഇന്പുട്ട് നടത്താന് പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയര് ആവശ്യമാണെങ്കിലും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ടുകളുപയോഗിച്ചു് ഇന്പുട്ട് ചെയ്യാന് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തില് തന്നെ സൌകര്യമുണ്ടു്. വിന്ഡോസ് എക്സ്പി സര്വീസ് പായ്ക്ക് 2 മുതലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളില് ഇതു് വളരെയെളുപ്പം സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാം. ഗ്നൂ ലിനക്സിലാണെങ്കില് കേവലം ഒറ്റ കമാന്ഡില് തന്നെ ഈ കാര്യം നടക്കും.
എന്നാല് ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വാനില വേര്ഷനു് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടു്. ഇന്ത്യന് ഭാഷകള്ക്കു് പൊതുവായുള്ള രീതിയാണതു് എന്നു് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. മറ്റു് ഇന്ത്യന് ഭാഷകളിലില്ലാത്ത ചില്ലക്ഷരങ്ങള് നമ്മുടെ ഭാഷയിലെ പ്രത്യേകതയാണു്. അതേ പോലെ നമുക്കു് വളരെയധികം കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുമുണ്ടു്. ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് മലയാളം യൂണിക്കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ആസ്കിയില് ലഭ്യമായ നക്ക് കീ പോലെയുള്ള സൌകര്യം ഇല്ലതാനും. യൂണിക്കോഡ് നിശ്ചയിച്ച വ്യജ്ഞനം +വിരാമം + zwnj എന്ന സ്വീക്വന്സ് ഉപയോഗിച്ചു് വേണം നമുക്കു് ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റില് ചില്ലക്ഷരമെഴുതാന്. കൂട്ടക്ഷരമെഴുതാനും ഇതേ പോലെ വ്യജ്ഞനം + വിരാമം +വ്യജ്ഞനം എന്ന സീക്വന്സ് പിന്തുടരണം. അതായതു് ഒരു ചില്ലക്ഷരം / കൂട്ടക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് മൂന്നു് കട്ടകള് തുടരെ അമര്ത്തേണ്ടി വരും.
ഇതൊഴിവാക്കി മലയാളത്തിന്റെ പ്രത്യേതകകള് കണക്കിലെടുത്തു് വിപുലപ്പെടുത്തിയ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡ് വിന്യാസം ഇന്നു് ലഭ്യമാണു്.തൂലിക എന്ന മലയാളം ഡിടിപി യൂട്ടിലിറ്റി സോഫ്റ്റ്വെയര് വികസിപ്പിച്ച സൂപ്പര്സോഫ്റ്റാണു് ഇത്തരമൊരു ലേഔട്ട് ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നതു്.മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട് ക്രിയേറ്റര് എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സഹായത്തോടെ യൂണിക്കോഡിനായി ഇതിനെ പരുവപ്പെടുത്തിയതും മെച്ചപ്പെടുത്തിയതും റാല്മിനോവ് ആണു്. ഇതു സംബന്ധിച്ച റാല്മിനോവിന്റെ പോസ്റ്റ് ഇവിടെ കാണാം.
ഇനി എന്താണു് റാല്മിനോവിന്റെ ലേഔട്ടിലെ പ്രത്യേകത എന്നുനോക്കാം.ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് വാനില വേര്ഷനില് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ കീ സീക്വന്സുകളും ഇതില് ലഭ്യമാണു്. അതിനു് പുറമേ shift, വലതുവശത്തെ alt എന്നീ കീകളുടെ സഹായത്തോടെ മലയാളത്തിലെ ഏതാണ്ടു് എല്ലാ കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും ചില്ലക്ഷരങ്ങളും ഒറ്റയൊറ്റ കമ്പൈന്ഡ് കീ സ്ട്രോക്കുകളില് മാപ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതായതു് alt-GR, ക എന്നീ കട്ടകള് ഒരുമിച്ചമര്ത്തിയാല് ക്ക കിട്ടും. ഇനി പഴയ രീതിയില് ക + ് +ക എന്നു് മൂന്നു് കട്ടകള് അമര്ത്തിയാലും ക്ക കിട്ടും. ചില്ലക്ഷരങ്ങളും ഇതേ പോലെ കമ്പൈന്ഡ് കീ സ്ട്രോക്കുകളില് മാപ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയുള്ളതു് ഇന്പുട്ട് ലാങ്വേജ് മാറ്റാതെ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാള അക്കങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ഈ കീബോര്ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സാധിക്കും എന്നതാണു്. വെറും ചന്ദ്രക്കലയ്ക്കു് പുറമേ നോണ് ജോയിനര് ചേര്ത്ത ചന്ദ്രക്കലയും ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്. ഈ സൌകര്യമുള്ളതിനാല് ക്ക എന്നതിനു് പകരം ക്ക എന്നു് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നിടത്തു് ഒരു കീസ്ട്രോക്ക് ലാഭിക്കാം. സാധാരണ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡില് സെമികോളന്, കോളന്,സിങ്കിള് ക്വോട്ട്സ്, ഡബിള് ക്വോട്ട്സ് എന്നിവ ഇടുമ്പോള് ലാങ്വേജ് മലയാളത്തില് നിന്നു് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു് മാറ്റേണ്ടിവരും. എന്നാല് മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ഈ ചിഹ്നങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനാവുംവിധമാണു് വിപുലപ്പെടുത്തിയ കീബോര്ഡ് ശരിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതു്. പകരം ചയുടെയും ടയുടെയും ഇരട്ടിപ്പു് സ്ഥാനം മാറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
വിശദമായ കീബോര്ഡ് വിന്യാസം റാല്മിനോവിന്റെ പോസ്റ്റിനൊപ്പം ലഭ്യമാണു്.പോസ്റ്റിനൊടുവില് ഒരു ഡൌണ്ലോഡ് ലിങ്കും നല്കിയിട്ടുണ്ടു്.
read more
ടൈപ്പ് റൈറ്റര് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് ഒരിക്കലും അടുത്തടുത്തുള്ള കട്ടകള് തുടരെ അമര്ത്തേണ്ടിവരരുതു് എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ വികസിപ്പിച്ച രീതിയാണു് അതു്.എന്നാല് ഇതിനേക്കാള് ശാസ്ത്രീയവും വേഗതയേറിയതുമായ രീതിയാണു് dworakകീബോര്ഡ് വിന്യാസം. എന്നിട്ടും നമ്മള് പഠിച്ചതു് qwerty ആയതിനാല് അതുതന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ഇതാണു് ഫിക്സേഷന്റെ പ്രശ്നം. ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്തവര്ക്കു് വേണ്ടിയാണു് ഈ കുറിപ്പു്.
യൂണിക്കോഡ് മലയാളത്തിന്റെ വ്യാപനത്തോടെ ധാരാളം പേര് കമ്പ്യൂട്ടറില് മലയാളമെഴുതാന് തുടങ്ങി. മിക്കവര്ക്കും മേല്പ്പറഞ്ഞ ക്വര്ട്ടി ലേ-ഔട്ട് പരിചിതമായിരുന്നതിനാല് അതുപയോഗിച്ചു് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ മലയാളമെഴുതുന്ന സംവിധാനം ഏറെ പ്രചാരത്തിലായി. മംഗ്ലീഷിലെഴുതി മലയാളത്തിലാക്കുന്ന ഈ വിദ്യക്കായി തന്നെ വരമൊഴി,ഇളമൊഴി, സ്വനലേഖ,ക്വില്പാഡ്, അക്ഷരങ്ങള്.കോം, ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് തുടങ്ങിയ ഓണ്ലൈനും ഓഫ്ലൈനുമായ ഉപകരണങ്ങളും നിലവില് വന്നു. ഈ രീതി അവലംബിക്കുമ്പോഴുള്ള ഒരു പ്രശ്നം ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകള് മലയാളത്തിലെഴുതാന് തെറ്റായ ഇംഗ്ലീഷ് സ്പെല്ലിങ് നല്കേണ്ടിവരുമെന്നാണു്. മെഷീന് ലേണിങ് ലോജിക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗൂഗിള് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന്റെ വരവോടെ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ രൂക്ഷത കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടു് എന്നതു് വിസ്മരിക്കുന്നില്ല. എങ്കിലും വെബ്ബില് തന്നെ പോയി എഴുതണം എന്ന ഒരു പോരായ്മ ഇതിനുണ്ടു്. സ്വനലേഖ ഉപയോഗിച്ചാല് ഓഫ്ലൈന് ആയും എഴുതാം എന്നതു് ശരി തന്നെ. എങ്കിലും വിന്ഡോസ് മെഷീന് ഉപയോഗിക്കുന്നവര്ക്കു് യൂണിവേഴ്സലായി എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്കുംപ്രയോഗിക്കാന് കഴിയുന്ന രീതിയല്ല, ഇതു്. അതു ചെയ്യാന് ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് രീതിയില് ഇന്നു് ലഭ്യം മൊഴി കീമാനാണു്. വരമൊഴിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വികസിപ്പിച്ച സംവിധാനമാണിതു്. അതിനായി ഒരു അധിക സോഫ്റ്റ്വെയര് തന്നെ നാം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു.
അതേ സമയം മലയാളം എഴുതാന് തനതായ ഒരു വഴി നമുക്കുണ്ടു്. ഇന്ത്യന് ഭാഷകള്ക്കു് പൊതുവായി സിഡാക് പൂണെ വികസിപ്പിച്ച ഡിടിപി സ്യൂട്ടിലെ ഇന്പുട്ട് മെഥേഡ് ആയ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് ആണതു്. കീബോര്ഡിന്റെ ഇടതുവശത്തു് സ്വരാക്ഷരങ്ങളേയും വലതുവശത്തു് വ്യജ്ഞനാക്ഷരങ്ങളേയും ക്രമപ്പെടുത്തിയ രീതിയാണിതു്. ഈ രീതിയില് ആസ്കി ഫോണ്ടുകള് ഉപയോഗിച്ചു് ഇന്പുട്ട് നടത്താന് പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയര് ആവശ്യമാണെങ്കിലും യൂണിക്കോഡ് ഫോണ്ടുകളുപയോഗിച്ചു് ഇന്പുട്ട് ചെയ്യാന് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തില് തന്നെ സൌകര്യമുണ്ടു്. വിന്ഡോസ് എക്സ്പി സര്വീസ് പായ്ക്ക് 2 മുതലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളില് ഇതു് വളരെയെളുപ്പം സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാം. ഗ്നൂ ലിനക്സിലാണെങ്കില് കേവലം ഒറ്റ കമാന്ഡില് തന്നെ ഈ കാര്യം നടക്കും.
എന്നാല് ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വാനില വേര്ഷനു് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടു്. ഇന്ത്യന് ഭാഷകള്ക്കു് പൊതുവായുള്ള രീതിയാണതു് എന്നു് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. മറ്റു് ഇന്ത്യന് ഭാഷകളിലില്ലാത്ത ചില്ലക്ഷരങ്ങള് നമ്മുടെ ഭാഷയിലെ പ്രത്യേകതയാണു്. അതേ പോലെ നമുക്കു് വളരെയധികം കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുമുണ്ടു്. ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് മലയാളം യൂണിക്കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ആസ്കിയില് ലഭ്യമായ നക്ക് കീ പോലെയുള്ള സൌകര്യം ഇല്ലതാനും. യൂണിക്കോഡ് നിശ്ചയിച്ച വ്യജ്ഞനം +വിരാമം + zwnj എന്ന സ്വീക്വന്സ് ഉപയോഗിച്ചു് വേണം നമുക്കു് ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റില് ചില്ലക്ഷരമെഴുതാന്. കൂട്ടക്ഷരമെഴുതാനും ഇതേ പോലെ വ്യജ്ഞനം + വിരാമം +വ്യജ്ഞനം എന്ന സീക്വന്സ് പിന്തുടരണം. അതായതു് ഒരു ചില്ലക്ഷരം / കൂട്ടക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് മൂന്നു് കട്ടകള് തുടരെ അമര്ത്തേണ്ടി വരും.
ഇതൊഴിവാക്കി മലയാളത്തിന്റെ പ്രത്യേതകകള് കണക്കിലെടുത്തു് വിപുലപ്പെടുത്തിയ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡ് വിന്യാസം ഇന്നു് ലഭ്യമാണു്.തൂലിക എന്ന മലയാളം ഡിടിപി യൂട്ടിലിറ്റി സോഫ്റ്റ്വെയര് വികസിപ്പിച്ച സൂപ്പര്സോഫ്റ്റാണു് ഇത്തരമൊരു ലേഔട്ട് ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നതു്.മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കീബോര്ഡ് ലേഔട്ട് ക്രിയേറ്റര് എന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സഹായത്തോടെ യൂണിക്കോഡിനായി ഇതിനെ പരുവപ്പെടുത്തിയതും മെച്ചപ്പെടുത്തിയതും റാല്മിനോവ് ആണു്. ഇതു സംബന്ധിച്ച റാല്മിനോവിന്റെ പോസ്റ്റ് ഇവിടെ കാണാം.
ഇനി എന്താണു് റാല്മിനോവിന്റെ ലേഔട്ടിലെ പ്രത്യേകത എന്നുനോക്കാം.ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് വാനില വേര്ഷനില് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ കീ സീക്വന്സുകളും ഇതില് ലഭ്യമാണു്. അതിനു് പുറമേ shift, വലതുവശത്തെ alt എന്നീ കീകളുടെ സഹായത്തോടെ മലയാളത്തിലെ ഏതാണ്ടു് എല്ലാ കൂട്ടക്ഷരങ്ങളും ചില്ലക്ഷരങ്ങളും ഒറ്റയൊറ്റ കമ്പൈന്ഡ് കീ സ്ട്രോക്കുകളില് മാപ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതായതു് alt-GR, ക എന്നീ കട്ടകള് ഒരുമിച്ചമര്ത്തിയാല് ക്ക കിട്ടും. ഇനി പഴയ രീതിയില് ക + ് +ക എന്നു് മൂന്നു് കട്ടകള് അമര്ത്തിയാലും ക്ക കിട്ടും. ചില്ലക്ഷരങ്ങളും ഇതേ പോലെ കമ്പൈന്ഡ് കീ സ്ട്രോക്കുകളില് മാപ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയുള്ളതു് ഇന്പുട്ട് ലാങ്വേജ് മാറ്റാതെ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാള അക്കങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ഈ കീബോര്ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സാധിക്കും എന്നതാണു്. വെറും ചന്ദ്രക്കലയ്ക്കു് പുറമേ നോണ് ജോയിനര് ചേര്ത്ത ചന്ദ്രക്കലയും ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്. ഈ സൌകര്യമുള്ളതിനാല് ക്ക എന്നതിനു് പകരം ക്ക എന്നു് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നിടത്തു് ഒരു കീസ്ട്രോക്ക് ലാഭിക്കാം. സാധാരണ ഇന്സ്ക്രിപ്റ്റ് കീബോര്ഡില് സെമികോളന്, കോളന്,സിങ്കിള് ക്വോട്ട്സ്, ഡബിള് ക്വോട്ട്സ് എന്നിവ ഇടുമ്പോള് ലാങ്വേജ് മലയാളത്തില് നിന്നു് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു് മാറ്റേണ്ടിവരും. എന്നാല് മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം തന്നെ ഈ ചിഹ്നങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനാവുംവിധമാണു് വിപുലപ്പെടുത്തിയ കീബോര്ഡ് ശരിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതു്. പകരം ചയുടെയും ടയുടെയും ഇരട്ടിപ്പു് സ്ഥാനം മാറ്റിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
വിശദമായ കീബോര്ഡ് വിന്യാസം റാല്മിനോവിന്റെ പോസ്റ്റിനൊപ്പം ലഭ്യമാണു്.പോസ്റ്റിനൊടുവില് ഒരു ഡൌണ്ലോഡ് ലിങ്കും നല്കിയിട്ടുണ്ടു്.
Monday, February 28, 2011
0
Monday, February 28, 2011
Unknown
thanks: epathram
read more
ഗൂഗിള് മലയാളം ഇനി ഓഫ് ലൈനും
ഗൂഗിള് മലയാളം ഇനി ഓഫ് ലൈനും
മലയാളത്തില് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പ്രോഗ്രാം ആണ് മൊഴി കീമാന്. എന്നാല് കീമാന് ഉപയോഗിക്കാന് മടിക്കുന്ന ഏറെ പേരുണ്ട്. അതിന്റെ ട്രാന്സ്ലിറ്ററേഷന് സ്കീം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്ന് കരുതുന്നവര്ക്കായി ഗൂഗിള് ഒരുക്കിയ ഓണ്ലൈന് സംവിധാനം പലര്ക്കും ഏറെ അനുഗ്രഹമായി. എന്നാല് ഇത് ഇന്റര്നെറ്റ് കണക്ഷന് ഉള്ളപ്പോള് മാത്രമേ പ്രവര്ത്തിക്കൂ എന്നതിനാല് ഇപ്പോഴും ഓണ്ലൈന് അല്ലാത്തവര്ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.
മാത്രവുമല്ല, പലയിടങ്ങളിലും ഈ ഓണ്ലൈന് സംവിധാനം അടുത്തയിടെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുമില്ല. ദുരുപയോഗം തടയാന് വേണ്ടി ഗൂഗിള് ചില ഐ.പി. അഡ്രസുകള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതാണ് ഇത് ചില രാജ്യങ്ങളില് പ്രവര്ത്തിക്കാതിരിക്കാന് കാരണം.
ഇതിന് എല്ലാം ഒരു പരിഹാരമായി ഗൂഗിള് ഈ സൗകര്യം ഓഫ് ലൈന് ആയി ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ലിങ്കില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
മുകളിലെ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് ഇങ്ങനെ ഒരു വിന്ഡോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
Save File എന്ന ബട്ടന് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് ഇത് നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് സേവ് ആവും. സേവ് ആയ ഫയല് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് റണ് ചെയ്ത് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യണം.
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തതിനു ശേഷം സ്ക്രീനിനു താഴെ വലതു വശത്തുള്ള സിസ്റ്റം ട്രെയുടെ അടുത്ത് കാണുന്ന ലാംഗ്വേജ് ബാറില് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് അവിടെ പുതിയതായി Malayalam (India) എന്ന് വന്നിരിക്കുന്നത് കാണാം. ഇത് സെലക്റ്റ് ചെയ്യുക. അതോടെ താഴെ കാണുന്ന ഗൂഗിള് മലയാളം ടൂള്ബാര് സ്ക്രീനില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ഇനി നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഗൂഗിള് മലയാളത്തില് ആക്കി തരും. ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഏതു പ്രോഗ്രാമിലും മലയാളത്തില് ടൈപ്പ് ചെയ്യാനാവും. മാത്രവുമല്ല, ടൈപ്പ് ചെയ്തു തുടങ്ങുമ്പോഴേ ഒരു മെനു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഗൂഗിള് കരുതുന്ന വാക്കുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
അതില് നിന്നും നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ച വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഗൂഗിളിന്റെ ഡിക്ഷണറിയില് നിന്നുള്ള പദങ്ങള് ആണ് ഈ മെനുവില് പ്രത്യക്ഷപെടുന്നത്. അതിനാല് അക്ഷര തെറ്റ് കൂടാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇതിനാല് സാധിക്കുന്നു എന്ന ഒരു മെച്ചവും ഈ രീതിയ്ക്കുണ്ട്.
ഗൂഗിള് വെബ്സൈറ്റില് കൂടുതല് സഹായം ലഭ്യമാണ്.
മാത്രവുമല്ല, പലയിടങ്ങളിലും ഈ ഓണ്ലൈന് സംവിധാനം അടുത്തയിടെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുമില്ല. ദുരുപയോഗം തടയാന് വേണ്ടി ഗൂഗിള് ചില ഐ.പി. അഡ്രസുകള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തതാണ് ഇത് ചില രാജ്യങ്ങളില് പ്രവര്ത്തിക്കാതിരിക്കാന് കാരണം.
ഇതിന് എല്ലാം ഒരു പരിഹാരമായി ഗൂഗിള് ഈ സൗകര്യം ഓഫ് ലൈന് ആയി ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ലിങ്കില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
മുകളിലെ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് ഇങ്ങനെ ഒരു വിന്ഡോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
Save File എന്ന ബട്ടന് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് ഇത് നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് സേവ് ആവും. സേവ് ആയ ഫയല് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് റണ് ചെയ്ത് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യണം.
ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്തതിനു ശേഷം സ്ക്രീനിനു താഴെ വലതു വശത്തുള്ള സിസ്റ്റം ട്രെയുടെ അടുത്ത് കാണുന്ന ലാംഗ്വേജ് ബാറില് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് അവിടെ പുതിയതായി Malayalam (India) എന്ന് വന്നിരിക്കുന്നത് കാണാം. ഇത് സെലക്റ്റ് ചെയ്യുക. അതോടെ താഴെ കാണുന്ന ഗൂഗിള് മലയാളം ടൂള്ബാര് സ്ക്രീനില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ഇനി നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഗൂഗിള് മലയാളത്തില് ആക്കി തരും. ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഏതു പ്രോഗ്രാമിലും മലയാളത്തില് ടൈപ്പ് ചെയ്യാനാവും. മാത്രവുമല്ല, ടൈപ്പ് ചെയ്തു തുടങ്ങുമ്പോഴേ ഒരു മെനു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി ഗൂഗിള് കരുതുന്ന വാക്കുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
അതില് നിന്നും നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിച്ച വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഗൂഗിളിന്റെ ഡിക്ഷണറിയില് നിന്നുള്ള പദങ്ങള് ആണ് ഈ മെനുവില് പ്രത്യക്ഷപെടുന്നത്. അതിനാല് അക്ഷര തെറ്റ് കൂടാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും ഇതിനാല് സാധിക്കുന്നു എന്ന ഒരു മെച്ചവും ഈ രീതിയ്ക്കുണ്ട്.
ഗൂഗിള് വെബ്സൈറ്റില് കൂടുതല് സഹായം ലഭ്യമാണ്.
thanks: epathram
Tuesday, September 28, 2010
0
Tuesday, September 28, 2010
Unknown
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലും മലയാളം വായിയ്ക്കാം
മാതൃഭാഷയില് വാര്ത്തയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും അറിയുക എന്നത് ഏതൊരു മനുഷ്യന്റേയും ആഗ്രഹമാണ്. മറ്റ് ഭാഷകള് വായിയ്ക്കാനാവുമെങ്കിലും മാതൃഭാഷയില് വായിയ്ക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്. അത് മൊബൈലിലായാലോ. എന്തെളുപ്പം. പക്ഷേ ഇപ്പോഴുള്ള പല മൊബൈലുകളിലും ഇന്ത്യന് ഭാഷകള് കാണാനാവില്ല.
ഇന്ത്യയില് 65 കോടി മൊബൈല് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്. ഈ 65 കോടി ആളുകളില് വെറും 12 ശതമാനം മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് വായിയ്ക്കുന്നവരുള്ളു. ഈ സാഹചര്യത്തില് ഈ കുറവ് പരിഹരിയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ.
അതുകൊണ്ട് ഇന്ത്യന് ഭാഷയിലെ വാര്ത്തകള് മൊബൈലില് വായിയ്ക്കാനായി ഒണ്ഇന്ത്യ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷന് പുറത്തിറക്കുന്നു. ഇത് ആര്ക്കും അവരുടെ മൊബൈലിലേയ്ക്ക് സൗജന്യമായി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങള്ക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സൗജന്യമായി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
ഈ ആപ്ലക്കേഷന് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല് ഹിന്ദിയും എല്ലാ തെന്നിന്ത്യന് ഭാഷകളും നിങ്ങളുടെ മൊബൈലില് തെറ്റില്ലാതെ തെളിയും. അങ്ങനെ ഒണ്ഇന്ത്യ മലയാളത്തിന്റെ വാര്ത്തകള് നിങ്ങള്ക്ക് മൊബൈലില് വായിയ്ക്കാം. വാര്ത്തയ്ക്കൊപ്പം ഒണ് ഇന്ത്യ മലയാളം നല്കുന്ന ഫലിതവും, ആരോഗ്യ വാര്ത്തയും ഒക്കെ വായിയ്ക്കാം. അതായത് ഇനി ഒണ്ഇന്ത്യ മലയാളം വായിയ്ക്കാന് ഡസ്ക് ടോപ്പിലോ ലാപ്ടോപ്പിലോ ഈ സൈറ്റ് തുറക്കണ്ട. പകരം ഇന്റര്നെറ്റ് സൗകര്യം ഉള്ള (ജിപിആര്എസ്) നിങ്ങളുടെ ഫോണ് മതി. ഫോണ് ബ്ലാക്ക് ബെറിയോ നോക്കിയയോ സാംസങോ സോണി എറിക്സനോ ഏതു വേണമെങ്കിലും ആയിക്കോട്ടെ. മലയാളം കാണാനാവും.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? ചോദിയ്ക്കാന് മടിയ്ക്കണ്ട. വിലാസം - feedback@thatsmalayalam.com
read more
ഇന്ത്യയില് 65 കോടി മൊബൈല് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്. ഈ 65 കോടി ആളുകളില് വെറും 12 ശതമാനം മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് വായിയ്ക്കുന്നവരുള്ളു. ഈ സാഹചര്യത്തില് ഈ കുറവ് പരിഹരിയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ.
അതുകൊണ്ട് ഇന്ത്യന് ഭാഷയിലെ വാര്ത്തകള് മൊബൈലില് വായിയ്ക്കാനായി ഒണ്ഇന്ത്യ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷന് പുറത്തിറക്കുന്നു. ഇത് ആര്ക്കും അവരുടെ മൊബൈലിലേയ്ക്ക് സൗജന്യമായി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങള്ക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സൗജന്യമായി ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
ഈ ആപ്ലക്കേഷന് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല് ഹിന്ദിയും എല്ലാ തെന്നിന്ത്യന് ഭാഷകളും നിങ്ങളുടെ മൊബൈലില് തെറ്റില്ലാതെ തെളിയും. അങ്ങനെ ഒണ്ഇന്ത്യ മലയാളത്തിന്റെ വാര്ത്തകള് നിങ്ങള്ക്ക് മൊബൈലില് വായിയ്ക്കാം. വാര്ത്തയ്ക്കൊപ്പം ഒണ് ഇന്ത്യ മലയാളം നല്കുന്ന ഫലിതവും, ആരോഗ്യ വാര്ത്തയും ഒക്കെ വായിയ്ക്കാം. അതായത് ഇനി ഒണ്ഇന്ത്യ മലയാളം വായിയ്ക്കാന് ഡസ്ക് ടോപ്പിലോ ലാപ്ടോപ്പിലോ ഈ സൈറ്റ് തുറക്കണ്ട. പകരം ഇന്റര്നെറ്റ് സൗകര്യം ഉള്ള (ജിപിആര്എസ്) നിങ്ങളുടെ ഫോണ് മതി. ഫോണ് ബ്ലാക്ക് ബെറിയോ നോക്കിയയോ സാംസങോ സോണി എറിക്സനോ ഏതു വേണമെങ്കിലും ആയിക്കോട്ടെ. മലയാളം കാണാനാവും.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? ചോദിയ്ക്കാന് മടിയ്ക്കണ്ട. വിലാസം - feedback@thatsmalayalam.com
Subscribe to:
Posts (Atom)
